Dernière mise à jour : 22 août 2026

---

1. Données collectées

• Adresse email — nécessaire pour créer le compte, le confirmer et vous contacter. Elle n’est jamais affichée publiquement.
• Mot de passe — stocké uniquement sous forme chiffrée (hachage). Il n’est jamais lisible, y compris par l’administrateur.
• Informations de profil — nom, prénom, pays, profession, établissement, domaines d’expertise, biographie, lien professionnel. Ces champs sont facultatifs : vous choisissez de les renseigner ou non, à tout moment, depuis votre page profil. Ils ne sont jamais affichés publiquement et servent uniquement à identifier les contributeurs auprès de l’exploitant de la plateforme.
• Adresse publique de portefeuille Solana — enregistrée uniquement si vous choisissez de lier un portefeuille. Aucune clé privée n’est demandée, transmise ou stockée.
• Contributions — le contenu des messages que vous publiez sur les forums.
• Données techniques — adresse IP et journaux de connexion conservés par l’hébergeur à des fins de sécurité.

Aucun numéro de téléphone ni aucune donnée de santé vous concernant n’est collecté.

2. Finalités et bases légales

• Création et gestion du compte, authentification, publication sur les forums, attribution des Kryptum : exécution du contrat que constituent les conditions générales d’utilisation.
• Sécurité de la plateforme et prévention des abus : intérêt légitime.
• Traduction automatique des messages : exécution du service, décrite ci-dessous.

3. Traduction automatique et sous-traitants

Pour permettre à des contributeurs de langues différentes de se comprendre, le contenu des messages publiés sur les forums est transmis à l’API d’OpenAI afin d’être traduit. Seul le texte du message est transmis : ni votre email, ni votre pseudonyme, ni votre adresse de portefeuille ne sont envoyés. Les traductions obtenues sont ensuite stockées sur nos serveurs pour éviter tout envoi ultérieur.

Ce traitement implique un transfert de données vers les États-Unis. Ne publiez jamais de donnée personnelle, identifiante ou confidentielle dans un message de forum.

Autres destinataires : notre hébergeur, pour le stockage et la sécurité ; GTranslate, pour la traduction de l’interface du site. Aucune donnée n’est vendue, louée ou cédée à des tiers à des fins commerciales ou publicitaires.

4. Durée de conservation

Les données de compte sont conservées tant que le compte est actif. En cas de demande de suppression, le compte, l’adresse email et les informations de profil sont supprimés. Les contributions publiées restent en ligne sous leur pseudonyme, conformément à la licence CC BY-NC 4.0 sous laquelle elles ont été publiées et à l’intégrité scientifique des discussions ; elles peuvent être dissociées de votre compte sur demande.

5. Cookies

Le site utilise un cookie de session strictement nécessaire au maintien de votre connexion, et un cookie de préférence de langue déposé par l’outil de traduction. Aucun cookie publicitaire ni de traçage comportemental n’est utilisé.

6. Vos droits

Conformément au Règlement général sur la protection des données, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité de vos données.

Pour exercer ces droits : contact [arobase] novaibiotechtherapeutics.com. Une réponse vous sera apportée dans un délai maximum d’un mois.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, 75007 Paris — www.cnil.fr.

7. Sécurité

Le site est servi en HTTPS. Les mots de passe sont hachés. Les clés d’accès aux services externes sont stockées hors de la base de données. L’accès administrateur est restreint.

8. Modification

Cette politique peut évoluer. Toute modification substantielle sera portée à la connaissance des membres.